本日日本横浜インタースタイル2023展示会の初日ですが、予想以上お客様がブースまでお足を運んでいただきました。景気が悪くて、不安が溢れている中ですが、この業界に熱意、希望を持っていただいて、本当にありがとうございます。
      初日の感想から言いますと、日本のアウトドア、キャンプ市場について、以下の感想を語らせていただきます。
1.競争が激しい中、各同業者たちはより商品価値、アディア、商品知識などを持っているサプライヤーをお探していると感じました。
2.各大手な企業や卸問屋は生産ラインや商品開発などがすごく安定なので、力を入れることは在庫の消化や販売ルートの維持ではないないでしょうか？
3.日本の中小企業もしくはアウトドア、キャンプの新しい参入者たちはより小ロットや商品知識を持っているサプライヤーを求めているんではないかと思います。
     今回日本での展示会の目的は日本の市場において、より進化していくと共に突破口を求めております。よりアウトドア、キャンプ商品をお取り扱っている中小企業たちに今後日本の市場において、より競争力やクウァリティがいい商品を提供しており、と共に成長していきたいと思います。
    こちらの視点も日本の同業者たちから同じ考え方を聞いております。
    今回、我々NOPTと他の競争相手と比べて、さらに日本の同業者との交流してきた結果、初日ですが、大勢な同業者から同じ考え方を持っていらっしゃっている中、すごくいい始まりではないかと思いました。以上の感想はすごく弊社にとっていい情報なので、より精進していこうと思ました。 
     弊社ＮＯＰＴのパートナーになってくださるお客様をお楽しみにしております。
          ——————NPOT Martin 2023.2.14

On the first day of Interstyle 2023 Yokohama in Japan, the number of visitors exceeded expectations. Although the business environment is difficult and full of uncertainties, industry colleagues and other people who like the outdoor industry still show us the enthusiasm and desire.
After talking with visitors on the first day, we learned that the main issues of the industry situation in Japan are as follows: 
1.Intense competition, they are trying to find suppliers who can provide product value, creativity and professional.
2.Large companies in Japan are focusing on inventory management and maintaining existing sales channels.
3.Smaller companies need suppliers who can provide small quantity customisation, professional product selection and solutions. 
The purpose of our NPOT trip to the Japanese exhibition is to seek breakthroughs and progress in the Japanese market, develop small and medium-sized outdoor companies and brands, help them improve their efficiency in market competition, and grow together with them in the future. This viewpoint has been endorsed and supported by fellow industry colleagues in Japan. 
Based on NPOT's product development, layout promotion and communication with Japanese outdoor peers, we have a good start and recognition, which has inspired our team and me. 
We look forward to working with Japanese outdoor colleagues.
--------NPOT Martin Feb.14th,2023